George Lucas นำ Star Wars มาสู่จอใหญ่ได้อย่างไร

ตั้งแต่ขายลูคัสฟิล์ม จอร์จ ลูคัสก็เป็น พูดมาก ว่าทำไมเขาถึงหยุดทำ สตาร์ วอร์ส ภาพยนตร์ บทสรุปก็คือการสร้างภาพยนตร์เหล่านี้เป็นงานหนักมาก ต้องใช้ความพยายามกับบุคคล และการจัดการกับการพิจารณาอย่างถี่ถ้วนของสาธารณชนในขณะที่สร้างภาพยนตร์ขนาดนั้นขัดขวางกระบวนการสร้างสรรค์ และเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก กระบวนการสร้างสรรค์ที่อยู่เบื้องหลัง สตาร์ วอร์ส saga แฟรนไชส์ที่มาจากความคิดของชายคนหนึ่ง จากวิวัฒนาการของสคริปต์ไปสู่อีกเรื่องหนึ่ง ต้องดูฉบับร่างแรกสุดของต้นฉบับเท่านั้น สตาร์ วอร์ส หนังที่ลูคัสอยากจะทำเพื่อดูงานทั้งหมดที่มีเพียงแค่การเขียนหนังเหล่านี้ สคริปต์ฉบับร่างแรกนั้นแทบจะไม่สามารถจดจำได้จากสิ่งที่เราได้รับบนหน้าจอขนาดใหญ่ในที่สุด


มันเหมือนกับ สตาร์ วอร์ส แต่หักเหผ่านเลนส์แปลกๆ นี่ฮาน โซโล แต่เขาเขียวเหมือนล้างแค้นพิษ และมีเหงือก นี่คือลุค สกายวอล์คเกอร์ แต่เขาเป็นแม่ทัพผู้ทรงพลัง มีหนวดเคราสีขาวและแววตาที่เฉียบคมในดวงตาของเขา

ทั้งหมดนี้สามารถพบได้ในสิ่งที่เรียกกันทั่วไปว่า The Rough Draft of สตาร์ วอร์ส ,เขียนโดยจอร์จ ลูคัส ย้อนกลับไปในปี 1974 จุดกึ่งกลางระหว่างแนวคิดที่ค่อนข้างคลุมเครือที่ลูคัสมีสำหรับภาพยนตร์แฟนตาซีอวกาศของเขาในช่วงต้นทศวรรษและร่างที่สี่ ซึ่งใช้เป็นบทถ่ายทำสำหรับภาพยนตร์ปี 1977 สตาร์ วอร์ส เป็นเอกสารที่สะเทือนใจจากประวัติศาสตร์ช่วงต้นของแฟรนไชส์



ซื้อภาพยนตร์ หนังสือ เกม การ์ตูน และสินค้าของ Star Wars ทั้งหมดได้ที่นี่!

ในปี 2013 Dark Horse ได้ผลิตซีรีส์การ์ตูนแปดตอนโดยอิงจาก Rough Draft ซึ่งดัดแปลงโดย สตาร์ วอร์ส นักประวัติศาสตร์ JW Rinzler และภาพประกอบโดย Mike Mayhew (ไม่มีความสัมพันธ์) ซีรีส์ดังกล่าวได้รวบรวมไว้ในหนังสือเล่มเดียว และอีกครั้ง นำเสนอข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจเกี่ยวกับวิธีที่ลูคัสคิดและนำความคิดของเขากลับมาทำใหม่ และค่อยๆ ผสมผสานอิทธิพลของเขาเข้ากับสิ่งใหม่ ๆ


ความสนใจในนิยายวิทยาศาสตร์ตลอดชีวิตของลูคัสได้รับการแสดงออกมาเร็วที่สุดใน THX-1138 ,หนังระทึกขวัญ dystopian ที่ทำให้ไม่สงบซึ่งเดิมเป็นภาพยนตร์นักเรียน 15 นาทีที่สร้างขึ้นในปี 1967 (ชื่อเต็ม: เขาวงกตอิเล็กทรอนิกส์: THX 1138 4EB ) และต่อมาสร้างใหม่เป็นคุณลักษณะที่นำแสดงโดย Robert Duvall ในปี 1971 แต่ลูคัสต้องการสร้างสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ขอบคุณ :บางอย่างมีความหวัง เพ้อฝันมากขึ้น

ถึงแม้ลูคัสจะหมดแรงกับกระบวนการสร้างละคร กราฟฟิตี้อเมริกัน (1972) เขายังคงคิดเกี่ยวกับแนวคิดสำหรับมหากาพย์แฟนตาซีอวกาศในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนั้นอยู่ในขั้นตอนหลังการผลิต สตาร์ วอร์ส ตำนานบอกเราว่าชื่อของตัวละครสองตัวที่โด่งดังในขณะนี้ – R2-D2 (“Reel 2, Dialogue 2”) และ Wookiee – มาในช่วงหลังของ กราฟฟิตี้อเมริกัน กำลังทำ

สร้างด้วยงบประมาณเพียงเล็กน้อย ละครที่กำลังมาแรง กราฟฟิตี้อเมริกัน เป็นภาพยนตร์ฮิตที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงห้ารางวัลออสการ์ ความสำเร็จที่คาดไม่ถึงนั้นจะทำให้ลูคัสมีละติจูดเชิงสร้างสรรค์ในท้ายที่สุดเพื่อทำสิ่งที่เสี่ยง (และอาจมีราคาแพง) ได้เหมือน สตาร์ วอร์ส .


ความคิดของลูคัสก่อตัวขึ้นเป็นครั้งแรกใน The Journal of The Whills มีความยาวน้อยกว่าสองหน้าและยังไม่ได้ตีพิมพ์อย่างเป็นทางการ มันแนะนำนักรบชื่อ Mace Windy และตัวละครชื่อ Chuiee Two Thorpe ที่ได้รับการฝึกฝนเป็น Jedi-Templar แม้ในระยะแรกนี้ บางชื่อที่จะปรากฏในลูคัส’ สตาร์ วอร์ส ภาพยนตร์ได้ปรากฏตัวครั้งแรกแล้ว

ในเดือนพฤษภาคมปี 1973 ลูคัสได้จัดทำเรื่องย่อสำหรับสิ่งที่เรียกว่า สตาร์ วอร์ส .แม้ว่าจะได้รับอิทธิพลจากนักเขียนเช่น Frank Herbert (ผู้เขียน Dune ) และ EE “Doc” Smith รวมทั้งเก่า แฟลช กอร์ดอน รอบบ่าย อนุกรมวิธาน, สตาร์ วอร์ส 'อิทธิพลหลักคือภาพยนตร์ปี 1958 ของอากิระ คุโรซาวะ ป้อมปราการที่ซ่อนอยู่ .อันที่จริง แนวทางของลูคัสในการ ป้อมปราการที่ซ่อนอยู่ ไม่ต่างจาก The Magnificent Seven ,ตะวันตกบนพื้นฐานของ Kurosawa's เซเว่นซามูไร . ลูคัสเอา ป้อมปราการที่ซ่อนอยู่ 'เรื่องราวเกี่ยวกับเจ้าหญิงและครอบครัวของเธอที่หนีออกจากกลุ่มคู่แข่งที่มีอำนาจมากกว่า และเปลี่ยนมันให้กลายเป็นสงครามกลางเมืองทางช้างเผือกที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 33

อย่างไรก็ตาม การรักษานี้เองที่หลังจากพยายามขาย .ไม่สำเร็จหลายครั้ง สตาร์ วอร์ส แนวคิดของสตูดิโอฮอลลีวูดอื่น ๆ ในที่สุดก็พบความสนใจที่ 20th Century Fox นอกจากนี้ยังมีสัญญาณว่าองค์ประกอบที่วันหนึ่งจะกลายเป็นหน้าจอขนาดใหญ่ สตาร์ วอร์ส กำลังเริ่มเป็นรูปเป็นร่าง มีอาณาจักรที่ชั่วร้าย ป้อมปราการอวกาศขนาดยักษ์ นายพลที่ชื่อลุค สกายวอล์คเกอร์ ดาวเคราะห์ที่ชื่อยาวิน และการเผชิญหน้ากันอย่างรุนแรงในท่าเรืออวกาศ ราวกับว่าผ่านหมอกควันของแนวคิดที่มีรูปแบบครึ่งหนึ่งและองค์ประกอบที่ยืมมา สิ่งที่เป็นรูปธรรมก็เริ่มที่จะรวมตัวกัน

The Rough Draft ซึ่งสร้างเสร็จในอีกหนึ่งปีต่อมาในเดือนพฤษภาคม 1974 ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญอีกครั้งสำหรับลูคัส แม้ว่าจะยังห่างไกลจากสิ่งที่ผู้ชมทั่วโลกจะรู้จักในฐานะ สตาร์ วอร์ส ,มันสำคัญมากเพราะเป็นบทภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์เป็นครั้งแรกจากเครื่องพิมพ์ดีดของลูคัส แน่นอนว่ามันหยาบตรงขอบด้วยแผ่นคำอธิบายฉากที่ยาวและการเปลี่ยนโทนสีแปลก ๆ แต่มีสัญญาณทุกที่ว่าชิ้นส่วนเริ่มเข้าที่ ฉบับร่างยังถือเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของการรวบรวมข้อมูลข้อความเปิดที่โด่งดังในขณะนี้:

“จวบจนการกบฏครั้งยิ่งใหญ่ครั้งล่าสุด เจได เบนดูเป็นนักรบที่น่าเกรงขามที่สุดในจักรวาล เป็นเวลาหนึ่งแสนปีที่ JEDI หลายชั่วอายุคนได้พัฒนาศิลปะของพวกเขาให้สมบูรณ์แบบในฐานะผู้คุ้มกันส่วนตัวของจักรพรรดิ…”

Kane Starkiller เป็นหนึ่งใน Jedi Bendu คนสุดท้าย สตาร์คิลเลอร์ซ่อนตัวจากจักรวรรดิที่ชั่วร้ายในขณะนี้และพันธมิตรของพวกเขา ซิธ อาศัยอยู่กับลูกชายสองคนของเขา คือ ดีค วัย 10 ขวบ และแอนนากิน วัย 18 ปี บนดวงจันทร์ที่สี่ของอูตาเปา เช่น สตาร์ วอร์ส เปิด Starkillers ถูกพบโดยจักรวรรดิและโจมตีโดยสมาชิกผู้ร้ายกาจของ Sith แม้ว่านักรบ Sith จะไม่คู่ควรกับทักษะการต่อสู้ที่เหนือชั้นของ Kane Starkiller แต่คนร้ายก็ประสบความสำเร็จในการฆ่าลูกชายวัย 10 ขวบของเขา

Kane และ Annakin มุ่งหน้าไปยัง Aquilae ที่ซึ่งเพื่อน Jedi นายพล Luke Skywalker กำลังจะเผชิญหน้าอย่างเต็มรูปแบบกับ Empire ที่บุกรุกและป้อมปราการอวกาศขนาดมหึมาของพวกเขา Annakin เยาวชนที่มีความสามารถแต่ค่อนข้างโทรม ต้องเรียนรู้ที่จะฝึกฝนเจไดให้เชี่ยวชาญและช่วยเจ้าหญิงเลอา ผู้ซึ่งจักรวรรดิลักพาตัวไปเพื่อใช้เธอเป็นเครื่องมือในการควบคุมผู้คนในอาควิแล

ไม่ว่าคุณจะอ่านบทภาพยนตร์ต้นฉบับหรือดัดแปลงจากหนังสือการ์ตูนของ Dark Horse มีอย่างน้อยสองสิ่งที่โดดเด่นเกี่ยวกับ The Rough Draft อย่างแรกคือมันแข็งแค่ไหน: แน่นอนมันเป็นสเปซโอเปร่า แต่น้ำเสียงนั้นใกล้เคียงกับสิ่งที่ชอบ Dune มากกว่าเทพนิยายที่ตั้งอยู่ในอวกาศ แม้ว่าความหยาบและความรุนแรงของร่างนี้เล็กน้อยยังคงอยู่ในทศวรรษ 1977 สตาร์ วอร์ส – การจากไปอย่างน่าสยดสยองของลุงโอเว่นและป้าเบรู แขนขาดเลือดในโรงอาหารของ Mos Eisley เราทำได้เพียงจินตนาการว่าผู้ชมรุ่นเยาว์จะทำอย่างไรเมื่อได้เห็นเด็กชายอายุ 10 ขวบถูก Sith สังหารอย่างไร้ความปราณี เปิดห้านาที

สิ่งที่สองที่ควรทราบคือจำนวนอักขระที่ลูคัสใส่ไว้ในสคริปต์ 129 หน้าของเขา ในขณะที่บางคนเป็นที่รู้จักและค่อนข้างน่าพอใจ – ไม่น้อยไปกว่า Han Solo ซึ่งเป็นคนขี้ขลาดเยาะเย้ยแบบเดียวกันที่เราทุกคนรู้จักและจำได้ ถึงแม้ว่าเขาจะดูเหมือนกบ แต่คนอื่นๆ ก็ทำให้งงงวยอย่างจริงจัง มีเจไดที่มีประสบการณ์สองคน (Kane Starkiller และ Luke Skywalker) ราชวงศ์ขยายของ Princess Leia (รวมถึงน้องชายสองคนชื่อ Biggs และ Windy) สายลับกบฏหนุ่มชื่อ Whitsun และผู้เล่นบิตและคนร้ายที่ชั่วร้ายอีกมากมาย

แม้ชื่อของเขาจะเป็น แต่แอนนาคินก็เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่เรามีต่อลุค สกายวอล์คเกอร์ เขาเป็นเจไดรุ่นเยาว์ที่ยังต้องเรียนรู้อีกมาก และพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นวีรบุรุษในตอนจบของเรื่อง แต่เขาก็เป็นตัวละครที่ยากจะชอบด้วย เช่น เป็นพยานในตอนที่เขาพบกับเจ้าหญิงเลอาครั้งแรก ซึ่งตอนแรกปฏิเสธที่จะรับการช่วยเหลือ วิธีแก้ปัญหาของ Annakin? ต่อยหน้าอย่างแรง (“Starkiller ต่อยที่ขากรรไกรของเธอและทำให้เธอเย็นชา”)

ลูคัสจะเป็นคนแรกที่ยอมรับว่าเขามีปัญหากับการเขียนบท และความเครียดจากกระบวนการทั้งหมดมักทำให้เขารู้สึกไม่ค่อยสบาย มีความรู้สึกเมื่ออ่าน The Rough Draft ของนักเขียนที่รู้สึกถึงเรื่องราวของเขา การมีฉากบางอย่างที่ชัดเจนในใจของเขา – การจู่โจมในสถานีต่อสู้ การต่อสู้ด้วยดาบเลเซอร์ และอื่นๆ – แต่ไม่ใช่น้ำเสียง

Rough Draft ยังประสบปัญหาขาดมุมมองเฉพาะ โดยการกระทำมักสับเปลี่ยนระหว่างชุดอักขระต่างๆ โดยไม่มีตัวเอกที่เป็นแกนหลักของเรื่อง R2-D2 และ C3PO อยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง แต่ลูคัสยังไม่ได้ทำให้พวกเขาเป็นจุดอ้างอิงของผู้ชมในเทพนิยายดังที่เขาทำในร่างที่สอง (แนวคิดอื่นที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก ป้อมปราการที่ซ่อนอยู่ ). บุคลิกที่แตกต่างของพวกเขายังไม่เข้าที่ แทนที่จะเป็น R2 ที่ขี้ขลาดและขี้ขลาดและ Threepio ที่ขี้ขลาด แต่เอาจริงเอาจังเราได้รับหุ่นยนต์ทะเลาะวิวาทคู่หนึ่งซึ่งทั้งคู่ต่างก็โกรธเคืองซึ่งกันและกัน การอ่าน The Rough Draft เป็นครั้งแรก ค่อนข้างแปลกใจที่เห็น Artoo (หรือ Artwo สะกดในที่นี้) พูดภาษาอังกฤษ

ความแตกต่างอันเป็นที่รักของตัวละครของลูคัสไม่ได้ปรากฏขึ้นในภายหลัง การจับคู่ตลกของ R2-D2 และ C3PO ทำงานได้ดีในภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายเพราะเสียงนกหวีดและเสียงร้องร่าเริงของ R2-D2 (ไม่ต้องพูดถึงความกล้าหาญ) เป็นจุดหักเหของการใช้คำฟุ่มเฟือยของ C3PO ในทำนองเดียวกัน เจ้าหญิงเลอาต้องการคำใบ้ที่คุ้นเคยในตอนนี้ของความเค็มและการเสียดสีเพื่อทำให้ตัวละครของเธอดังก้อง ใน The Rough Draft เธอเป็นมากกว่าความรักที่ดื้อรั้นของ Annakin เพียงเล็กน้อย

เมื่อกล่าวทั้งหมดนี้แล้ว The Rough Draft โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบที่นำเสนอโดยการ์ตูนของ Dark Horse เริ่มก้าวไปสู่ครึ่งหลังได้อย่างแท้จริง และมันน่าตื่นเต้นที่จะเห็นว่าฉากแอคชั่นจำนวนเท่าใดที่ปรากฏที่นี่ในรูปแบบตั้งไข่ มีช่วงเวลาแห่งอันตรายในรถบดอัดขยะ การต่อสู้ในอวกาศที่ดุเดือด และการต่อสู้ระหว่าง Wookiees และจักรวรรดิ (บรรพบุรุษที่ชัดเจนของ Battle of Endor ใน การกลับมาของเจได ).

ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา เพื่อนและผู้ให้คำปรึกษาของลูคัสชอบร่างฉบับล่าสุดนี้ แต่ลูคัสตระหนักดีว่าเรื่องราวของเขายังคงหนาแน่นเกินไป หรืออย่างน้อยก็แพงเกินกว่าจะถ่ายได้ ในฉบับร่างต่อมา ลูคัสเล่นกลเกี่ยวกับลักษณะและชื่อของตัวละคร โดยใช้คุณลักษณะของ Kane Starkiller กับร่างกายที่เป็นหุ่นยนต์ส่วนใหญ่ของเขา และนำไปใช้กับดาร์ธ เวเดอร์ เขาค่อย ๆ สับตัวละครที่ไม่เกี่ยวข้องและส่วนต่างๆ ของโครงเรื่องออกไป เช่น เชือกที่ดูแปลก ๆ ที่เห็นเด็กหนุ่ม Biggs และ Windy หลับใหลและล่องลอยไปรอบ ๆ ดาราจักรที่ซ่อนอยู่ในภาชนะโลหะรูปวงรี

ด้วยการเขียนใหม่และการจัดลำดับใหม่ซ้ำๆ ลูคัสจึงค่อยๆ เข้าใกล้ สตาร์ วอร์ส เรารับรู้ในวันนี้ ร่างฉบับที่สองซึ่งตีพิมพ์ในปี 1975 ได้แนะนำ Han Solo และ Chewbacca ในฐานะเพื่อนและนักบินที่ทรยศ ลุค สกายวอล์คเกอร์ในฐานะเด็กชาวไร่ธรรมดาแทนที่จะเป็นนายพลที่มีหนวดเครา และดาร์ธ เวเดอร์ในฐานะลอร์ดออฟเดอะซิธที่สวมชุดดำ ร่างสาม มีคำบรรยาย จาก การผจญภัยของลุค สตาร์คิลเลอร์ ,นำ Obi-Wan Kenobi เข้ามาและโดยทั่วไปจะทำให้เรื่องราวและการแสดงภาพของตัวละครกระชับขึ้น ตัวอย่างเช่น การล้อเลียนระหว่างเลอาและฮัน โซโล ปรากฏและถูกต้องแล้ว

อย่างไรก็ตาม มันเป็น The Rough Draft ที่ทำให้ลูคัสมีแผนที่ถนนไปยัง สตาร์ วอร์ส 'อนาคต. แม้ว่าความคิดบางอย่างจะถูกตัดออกไปในสิ่งที่จะกลายเป็น สตาร์ วอร์ส 'สคริปต์การถ่ายทำพวกเขาจะกลับมาอีกครั้งในภายหลัง การพรรณนาของ Annikin ในฐานะเด็กหนุ่มที่ค่อนข้างก้าวร้าวจะถูกแสดงซ้ำในตัวละคร Anakin ที่เราเห็นใน สตาร์ วอร์ส prequels และนายพลลุค สกายวอล์คเกอร์ที่มีหนวดเคราของ The Rough Draft นั้นมีความคล้ายคลึงกับ Obi-Wan หนุ่มในภาคก่อนอย่างเห็นได้ชัดเช่นกัน

The Dark Horse ที่ดัดแปลงจาก The Rough Draft ด้วยงานออกแบบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปะการผลิตช่วงแรกๆ ของ Ralph McQuarrie เป็นจุดเริ่มต้นที่น่าสนใจสำหรับ สตาร์ วอร์ส 'การพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ เราสามารถเห็นได้ว่าลูคัสค่อยๆ คิดหาวิธีสร้างเทพนิยายสมัยใหม่ที่มีความล้ำหน้าทางเทคโนโลยี โดยผสมผสานแนวคิดทางศาสนาตะวันออกเข้ากับตำนานคลาสสิกและแอ็คชั่นไซไฟจากเยื่อกระดาษ

เป็นรุ่นแรกของ สตาร์ วอร์ส 'คำขวัญที่พูดซ้ำๆ กันพิสูจน์ให้เห็นว่า - 'ขอพลังของผู้อื่นจงสถิตอยู่กับคุณ' - ลูคัสยังมีงานอีกมากที่ต้องทำ แต่ The Rough Draft เป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับการสร้างแฟรนไชส์ที่เป็นสัญลักษณ์ในขณะนี้